Thirty years ago today, an event that can’t be forgotten and shouldn’t be forgotten occurred in Kobe and its vicinity. Ten years ago, I posted both English and Japanese entries of what I had experienced, witnessed, and thought at that time; you can read them below: